Boring Days先生向我推薦《巴爾札克與小裁縫》非常值得一讀，才翻開第一頁，立刻就欲罷不能。
《巴爾札克與小裁縫》敘述兩名十九歲的知青馬劍鈴和羅明，因為文革下放到深山野嶺的村裡「再教育」，他們在山裡邂逅美麗卻無文化的小裁縫。之後羅明與馬劍鈴從朋友那偷來被禁的西方文學家書籍，他們困頓的世界從此改變；他們小心的偷看禁書，又把書裡的世界讀給小裁縫聽。三個年輕人被文學啟蒙、陷入熱戀，交織著熱情與浪漫的故事。
巴爾札克是法國著名文學家，旅法的中國作家戴思杰將自身經歷的文革，與法國留學期間的影響，融入《巴爾札克與小裁縫》中；讓這本小說不僅充滿異國文化碰撞後的奇異美，還處處洋溢著幽默鮮明的生活況味。
教育未經開化的山村裡突然來了兩名知識青年，登時變成全村好奇的人物，小說一開頭就描述羅明和馬劍鈴被村長和村民「審問」的過程。馬劍鈴的小提琴被當成「資產階級狗崽仔的玩具」，他小心翼翼的拉著莫札特奏鳴曲，羅明急中生智解釋曲子是「莫札特思念毛主席」，小提琴這才躲過險遭焚燒的命運。兩名知青靠著機智，一次次的躲過災難，忍不住也想為兩人拍掌叫好。
鬼靈精的兩人又另名知青住處偷來神秘箱子，這「潘朵拉的盒子」打開後也改變兩人的世界。因為裡頭全是西方文學家的作品，包括巴爾札克、雨果、斯湯達爾、大仲馬、福樓拜、波特萊爾、羅曼羅蘭、盧梭、托爾斯泰、果戈里、杜斯妥也夫斯基，與英國作家狄更斯、吉卜齡、艾蜜莉‧伯朗特等人的著作。文學世界被打開，他們的世界就此翻轉。
當馬劍鈴讀完《約翰‧克里斯朵夫》後，他說：「一讀完這本書，你那該死的生活、該死的世界就不再是從前的那個模樣了。」兩人被文學世界改變了，無形中也改變周遭生活，開始變得有點生活藝術與趣味。一晚，馬劍鈴給小裁縫父親說故事，他偷偷選了大仲馬筆下的故事說著。這個故事說了整整九夜，小裁縫的父親給村裡人做衣服時，不經意也設計出地中海翻領、百合花繡等樣式，就連倒鉤的模樣也被村裡女人用金絲線繡成時髦花樣。
然而羅明最想改變的是他的情人小裁縫，他每日背著藏著巴爾札克作品的竹婁去讀給小裁縫聽，想盡辦法要透過文學的浸染讓她變成「高雅美麗」的女人。他們相戀，也為不識字的小裁縫唸故事，有天，小裁縫終於變成他心目中的女神，但她卻走了。
戴思杰寫道：「她說巴爾札克讓她明白了一件事，那就是：女人的美麗是無價之寶。」這兩名知青努力改變小裁縫，啟蒙小裁縫的心靈。小裁縫文化提昇了，她卻不願自此老死山林，她說：「她想改變人生，想到大城市裡闖闖。」除了再次見識文學的力量，也見到戴思杰有趣的反諷手法。
我一次次反芻書裡的故事，感受他們被文學撼動後的心靈，見證他們的愛情。這山村裡的小繡花鞋遇見了西方文學，在苦悶的時代裡解放了禁錮如荒漠般的心靈，他們的智識被打開，卻無能留住愛情。彷彿我也是小裁縫，看著馬劍鈴與羅明如何被文學影響著，連帶讓我也想一窺他們口中的西方經典。迫不及待的寫上來，希望你也會喜歡這本書，或和我一樣愛上它。
(2008/3/17)
留言列表
